BR114 - Cotito - Hechicero (Perspectives on Afro​-​Peruvian Music. The Collection Vol 2)

by Buh Records

/
1.
2.
3.
04:43
4.
5.
6.
7.
07:42
8.

about

(scroll down for english version)

SOBRE HECHICERO
Juan Medrano Cotito ha desarrollado una carrera muy vasta como cantautor e intérprete del cajón peruano. Es una de esas figuras emblemáticas en el universo de la música afroperuana actual y su nombre aparece en muchos de los principales ensambles de fusión con ritmos negros (de Susana Baca a Novalima). Cotito ha recorrido escenarios de todo el mundo, llevando su música y sus conocimientos sobre el cajón, el cual comparte en escuelas y universidades.
“Hechicero”, su nuevo álbum y segundo volumen de la colección “Perspectivas de la Música Afroperuana”, es un ingreso hacia las fuentes de la tradición afro. Es un álbum celebratorio, que invoca a Manuel Vásquez, Eusebio Sirio y Julio Algendones, los tres grandes cajoneros peruanos que aquí son homenajeados en sendas composiciones que parten de una base instrumental de cajón, chekere, quijada, cajita, campana, congas, bongó, guitarra y bajo, en una poderosa y exuberante interacción rítmica, que da la esencia del estilo de Cotito y que presenta el genuino sonido afroperuano a través del Festejo, Son de los Diablos y la Zamacueca.
En “Hechicero” desfilan estampas, memorias, motivos y personajes de la cultura afroperuana, que son cantados, haciendo de éste un álbum que habla sobre su propia historia. Una historia que se cuenta a través del ritmo. (Luis Alvarado)

HISTORIA DE LOS RITMOS
Ha sido un verdadero privilegio descubrir el talento de compositor de Juan Medrano Cotito, y digo esto casi en estado de asombro porque nos conocemos desde hace muchísimos años, cuando su sonido único en el cajón ya tenía un sello y una voz inconfundible. Sin embargo a pesar de los años transcurridos, nunca tuvimos la oportunidad de trabajar juntos en un disco suyo hasta ahora, y hoy “Hechicero” es parte de la colección “Perspectivas de la Música Afroperuana”.
En verdad le debo este “descubrimiento” a mi hijo Daniel, productor asociado de este proyecto. Cuando empezamos a trabajar juntos para analizar cómo deberíamos enfocar el concepto de una colección de música afroperuana, algo que nos sorprendió es que en toda la discografía del aporte afroperuano, no había un disco que resaltara de manera específica la gran diversidad de ritmos que existen en esta tradición. Ante la pregunta de quién era el músico afroperuano que tuviera el talento, el sonido único y la capacidad de armar y dirigir temas específicos para que el ritmo brille con luz propia dentro de composiciones nuevas; la voz del cajón de Cotito apareció ante nosotros. Nos reunimos con él y nos pidió tres meses para armar el proyecto.
Daniel y yo le trasmitimos nuestra pasión por los ritmos afroperuanos y nuestra intención de llevar esta colección hacia lugares insospechados de la mano con Buh Records, la compañía discográfica de música de vanguardia que dirige Luis Alvarado. Pasaron los tres meses y Cotito nos convocó a escuchar por primera vez el material que había compuesto para la colección.
De pronto empezamos a escuchar una música que transmitía una vitalidad esencial, una fuerza cargada de tradición y que al mismo tiempo sonaba fresca y nueva en el sentido de aportar homenajes a grandes músicos de la tradición afroperuana y letras que evocaban mucho respeto y sentimiento al legado de sus raíces. Así, el tema “Hechicero” que encabeza el tracklist y que además da nombre al disco, es un homenaje a Julio "Chocolate" Algendones, composición de una compleja estructura rítmica y armónica sorprendente. Igual ocurre con “Homenaje a Mangüé”, otro sentido homenaje al gran percusionista vuelto a nacer en este tema y finalmente, el homenaje a Eusebio Sirio “Pititi” -para algunos estudiosos- el más virtuoso de todos nuestros cajoneros, en la voz de Marco Campos. Otros de mis favoritos de este disco son “Ronda de Tondero”, “Zamacueca”y “Festejo de Ritmo”.
A través de “Hechicero”, Juan Medrano Cotito cuenta la historia del swing, de la alegría, de la tradición y del humor afroperuano y esperamos que el mundo entero despierte finalmente al poder irresistible de este legado. (Manongo Mujica - Productor Musical)


ABOUT HECHICERO
Juan Medrano Cotito has developed a very prolific career as a singer-songwriter and performer of the Peruvian cajón. He is one of the emblematic figures in the world of Afro-Peruvian music today and his name appears in many of the main fusion ensembles that have lead way in the exploration of black rhythms in Peru (from Susana Baca to Novalima). Cotito has traveled around the world, sharing his music and knowledge of the cajón in schools and universities.
"Hechicero", his new album, and the second volume of the collection “Perspectives on Afro-Peruvian Music”, is an entry into the sources of the Afro tradition. It is a celebratory album, which invokes Manuel Vásquez, Eusebio Sirio and Julio Algendones, the three great Peruvian cajoneros who are honored here in separate compositions based on the instrumental mixture of cajón, chekere, jawbone, cajita, bell, congas, bongo, guitar and bass, in powerful and exuberant rhythmic interaction which makes up the essence of Cotito's style, and at the same time presents the genuine Afro-Peruvian sound: Festejo, Son de los Diablos and Zamacueca.
In "Hechicero" we are treated to a parade of vignettes, memories, motifs and characters of the Afro-Peruvian culture, which are sung, making this an album that speaks about its own history. A story that is told through rhythm. (Luis Alvarado)


A HISTORY OF RHYTHMS
It has been a real privilege to discover the talent of composer Juan Medrano Cotito, and I say this almost in a state of amazement because as far as I can remember -and we have known each other for many, many years- his cajón sound always had a unique style and unmistakable voice. However, despite the decades that have passed, we never had the opportunity to work together on an album of his own until now, and today "Hechicero" [Sorcerer] is part of the collection "Perspectives on Afro-Peruvian Music".
I really owe this "discovery" to my son Daniel, the associate producer of this project. When we started working together, analysing how we should approach the concept of a collection of Afro-Peruvian music, something that surprised us was that throughout the discography of the Afro-Peruvian contribution, there was not a single record that specifically highlighted the great diversity of rhythms that exists in this tradition. This led us to ask ourselves which Afro-Peruvian musician might have the talent, the unique sound and the ability to assemble and conduct specific pieces, that would ensure these traditional rhythms to shine with their own light within new compositions; the voice of Cotito's cajón suddenly popped up in our mind. We met with him and he asked us for three months to put together the project.
Daniel and I told him about our passion for Afro-Peruvian rhythms and our intention to take this collection to unsuspected places hand in hand with Buh Records, the avant-garde music label directed by Luis Alvarado. The three months passed and Cotito summoned us to listen for the first time to the material he had composed for the collection.
Suddenly we began to listen to a music that transmitted an essential vitality, a force fueled by tradition that at the same time sounded fresh and new, in the sense of paying homage to great musicians of the Afro-Peruvian heritage and also contributing lyrics that evoked great respect and emotion toward the legacy of its roots. Thus, the song "Hechicero" that begins the tracklist and also gives name to the album, is a tribute to the famous percussionist Julio "Chocolate" Algendones: it is a composition that features complex and surprising structures, both rhythmically and harmonically. The same happens with "Homage to Mangüé", another tribute to this great percussionist, who appears to be brought back to life in this track, and finally, the homage to Eusebio Sirio "Pititi" –the most virtuoso of all our cajoneros according to some scholars- in the voice of Marco Campos. My other favorite tracks on this album are "Ronda de Tondero", "Zamacueca" and "Festejo de Ritmo".
Through "Hechicero", Juan Medrano Cotito tells the story of Afro-Peruvian swing, joy, tradition and humor, and we hope the whole world will finally wake up to the irresistible power of this legacy. (Manongo Mujica - Music Producer).

credits

released September 16, 2019

(scroll down for english version)

Perspectivas de la Música Afroperuana. La Colección
Cotito - Hechicero

Autor y compositor: Juan Medrano Cotito (excepto “Son de los Diablos” – Tradicional)
Producido por Manongo Mujica y Daniel Mujica
Proyecto coordinado por Marlene Miyashiro y Luis Alvarado
Grabado por Crimson Sinclair en Lima en La Encía del Leopardo Estudio
Mezclado y masterizado por Juan José Salazar en Sonic Animal
Asistencia de producción por María Fuentes
Arte y diseño por Yerko Zlatar
Fotografía por Da Sánchez
Traducción por Alonso Almenara

Manongo Mujica quiere agradecer profundamente a la comunidad afroperuana. A todas las familias que han sostenido durante años el legado de la tradición, en especial a la familia Santa Cruz, a la familia Campos y a la familia Ballumbrosio. A Pauline Barberi por su incondicional apoyo. A Daniel Mujica por su conocimiento del cajón peruano y a Giancarlo Morrocco por sus valiosos aportes en relación a la mezcla y su maravillos amistad.
Un profundo agradecimiento a la comunidad afroperuana. A todas las familias que han sostenido durante años el legado de la tradición, en especial a la familia Santa Cruz, a la familia Campos y a la familia Ballumbrosio. A Pauline Barberi por su incondicional apoyo. A Daniel Mujica por su conocimiento del cajón peruano y a Giancarlo Morrocco por sus valiosos aportes en relación a la mezcla y su maravillosa amistad. (Manongo Mujica)

BR114
Buhrecords.bandcamp.com
unautobus@gmail.com
Junio 2019 / Lima-Perú
2019

www.afroperuvianperspectives.com

A1 - Ritmo de Festejo Ancestral
Expresión musical basada en el ritmo producido por instrumentos tradicionales afroperuanos: cajón, quijada y cajita.
Cajones: Percy Chinchilla, Manongo Mujica y Juan Medrano Cotito

A2 - Festejo de Ritmo
Tema homenaje a la danza y género musical conocido como Festejo, tradicional de la costa peruana.
Quijada: Andrés Zevallos
Chekere: Andree Liendo
Cajones: Edú Campos, Caloe Macedo y Juan Medrano Cotito
Cajita: Williams Makarito Nicasio
Campana: Percy Chinchilla
Coros: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos y Juan Medrano Cotito
Congas, cajita y quinto: Williams Makarito Nicasio
Bongó: Edú Campos

A3 – Hechicero
Tema dedicado al percusionista peruano Julio “Chocolate” Algendones (1934-2004), por su creatividad y corazón en el bongó y el cajón.
Guitarra: Andrés Zevallos
Bajo: Adrián Zevallos
Cajones: Edú Campos, Caloe Macedo y Juan Medrano Cotito
Quijada y cajita: Juan Medrano Cotito
Coros: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos y Juan Medrano Cotito
Bongó: Edú Campos
Congas: Williams Makarito Nicasio

A4 – Homenaje a Mangüé
Tema dedicado al cajonero peruano Manuel Vásquez “Mangüé” (1962-2012), percusionista de marineras, valses y festejos. Descendiente de la familia Vásquez, una de las más representativas de la cultura afroperuana.
Guitarra: Andrés Zevallos
Bajo: Adrián Zevallos
Cajones: Edú Campos, Caloe Macedo y Juan Medrano Cotito
Coros: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos y Juan Medrano Cotito
Congas: Williams Makarito Nicasio
Campana: Edú Campos

A5 - Son de los Diablos
Tema homenaje a la danza Son de los Diablos, donde los danzantes van disfrazados de diablos. Por las acuarelas del pintor peruano Pancho Fierro es que se preserva la memoria de esta danza. Este tema está inspirado en mi nieto Omaru Durán Medrano, quien a sus cortos 6 años es un cultor de esta danza.
Guitarra: Andrés Zevallos
Coros: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos y Juan Medrano Cotito
Quijada y cajita: Juan Medrano Cotito
Cajones: Edú Campos y Juan Medrano Cotito

B1 - Ronda de Tondero
Tema homenaje a la danza y género musical conocido como Tondero, tradicional de Piura, ciudad al norte del Perú.
Guitarra: Andrés Zevallos
Bajo: Adrián Zevallos
Cajones: Edú Campos, Caloe Macedo, Williams Makarito Nicasio y Juan Medrano Cotito
Coros: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos y Juan Medrano Cotito

B2 - Zamacueca
Tema homenaje a la danza conocida como Zamacueca, que fue representada en las acuarelas del pintor peruano Pancho Fierro (1809-1879).
Guitarra: Andrés Zevallos
Bajo: Adrián Zevallos
Cajones: Edú Campos, Caloe Macedo y Juan Medrano Cotito
Congas: Williams Makarito Nicasio
Coros: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos, Juan Medrano Cotito

B3 - Homenaje a Pititi
Tema homenaje a la figura del maestro cajonero peruano Eusebio Sirio “Pititi” (1951-2001), quien fuera músico de Chabuca Granda, Cecilia Barraza y Perú Negro.
Guitarra: Andrés Zevallos
Bajo: Adrián Zevallos
Coros: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos y Juan Medrano Cotito
Voz: Marco Campos
Cajones: Lucho Casanova, Edú Campos, Caloe Macedo y Juan Medrano Cotito
Congas: Williams Makarito Nicasio
Campana: Percy Chinchilla
Carrasca y guapeo: Fernando Corona

(BONUS TRACK CD)

Zapateo Coral

Danza tradicional de la costa sur del Perú (Chincha, El Carmen y Tambo de Mora). Los bailarines ejecutan una percusión rítmica con los pies. Expresión corporal que parte de nuestra danza afroperuana.
Zapateo: Andrés Zevallos, Percy Chinchilla, César “Pudy” Ballumbrosio y Roberto Ballumbrosio
Coros: Veruska Verdú y Juan Medrano Cotito

------------------------------------------------------------------------

Perspectives on Afro-Peruvian Music. The Collection
Cotito – Hechicero [Sorcerer]

All compositions by Juan Medrano Cotito except “Son de los Diablos” (public domain)
Produced by Manongo Mujica and Daniel Mujica
Project coordination by Marlene Miyashiro and Luis Alvarado
Recorded by Crimson Sinclair in Lima, at La Encía del Leopardo Estudio
Mixed and mastered by Juan José Salazar at Sonic Animal
Production assistance by María Fuentes
Artwork by Yerko Zlatar
Photography by Da Sánchez
Translated by Alonso Almenara

Manongo Mujica wants to deeply thank the Afro-Peruvian community, all those families who have kept alive the legacy of tradition, especially the Santa Cruz family, the Campos family and the Ballumbrosio family. He also wants to thanks Pauline Barberi for her unconditional support; Daniel Mujica for his knowledge on Peruvian cajón and Giancarlo Morrocco for his valuable contribution related to the mixing process and his wonderful friendship.

BR114
Buhrecords.bandcamp.com
unautobus@gmail.com
Junio 2019 / Lima-Perú
2019

www.afroperuvianperspectives.com

A1 - Ritmo de Festejo Ancestral [Rhythm of Ancient Festejo]
A musical expression based on the rhythm produced by Afro-Peruvian traditional instruments: cajón, jawbone and cajita.
Cajón: Fernando Corona, Lucho Casanova, Percy Chinchilla, Andree Liendo, Caloe Macedo, Williams Makarito Nicasio, Edú Campos, Marco Campos y Juan Medrano Cotito

A2 - Festejo de Ritmo [Festejo of Rhythm]
An homage to the traditional Peruvian coastal dance and music genre known as Festejo.
Jawbone: Andrés Zevallos
Chekere: Andree Liendo
Cajón: Edú Campos, Caloe Macedo and Juan Medrano Cotito
Cajita: Williams Makarito Nicasio
Bell: Percy Chinchilla
Vocals: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos and Juan Medrano Cotito
Congas, cajita and quinto: Williams Makarito Nicasio
Bongos: Edú Campos

A3 - Hechicero [Sorcerer]
A song dedicated to Peruvian percussionist Julio “Chocolate” Algendones (1934-2004), for his creativity and passion in playing bongos and cajón.
Guitar: Andrés Zevallos
Bass: Adrián Zevallos
Cajón: Edú Campos, Caloe Macedo and Juan Medrano Cotito
Jawbone and cajita: Juan Medrano Cotito
Vocals: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos and Juan Medrano Cotito
Bongos: Edú Campos
Congas: Williams Makarito Nicasio

A4 - Homenaje a Mangüé [Homage to Mangüé]
A song dedicated to Peruvian cajón player Manuel Vásquez “Mangüé” (1962-2012), percussionist of marineras, Peruvian waltz and festejos. A descendant of the Vásquez family, one of the most representative families of the Afro-Peruvian culture.
Guitar: Andrés Zevallos
Bass: Adrián Zevallos
Cajón: Edú Campos, Caloe Macedo and Juan Medrano Cotito
Vocals: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos and Juan Medrano Cotito
Congas: Williams Makarito Nicasio
Bell: Edu Campos

A5 - Son de los Diablos [Song of the Devils]
An homage to the dance Son de los Diablos where dancers are dressed up as demons. The imagery of the dance has been preserved thanks to Pancho Fierro’s paintings. This song is inspired by my grandson Omaru Duran Medrano, who excels at this dance despite being only 6 years old.
Guitar: Andrés Zevallos
Vocals: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos and Juan Medrano Cotito
Jawbone and cajita: Juan Medrano Cotito
Cajón: Edú Campos and Juan Medrano Cotito

B1 - Ronda de Tondero [Round of Tondero]
A homage to the dance and music genre known as Tondero, traditional from Piura, a city of northern Peru.
Guitar: Andrés Zevallos
Bass: Adrián Zevallos
Cajón: Edu Campos, Caloe Macedo, Williams Makarito Nicasio and Juan Medrano Cotito
Vocals: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos and Juan Medrano Cotito

B2 – Zamacueca
A song homage to Zamacueca, a traditional dance depicted by Peruvian watercolor artist Pancho Fierro (1809-1879).
Guitar: Andrés Zevallos
Bass: Adrián Zevallos
Cajón: Edú Campos, Caloe Macedo and Juan Medrano Cotito
Congas: Williams Makarito Nicasio
Vocals: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos, Juan Medrano Cotito

B3 – Homenaje a Pititi [Homage to Pititi]
A song homage to Peruvian cajon master Eusebio Sirio a.k.a. “Pititi” (1951-2001), who performed with Chabuca Granda, Cecilia Barraza and Perú Negro.
Guitar: Andrés Zevallos
Bass: Adrián Zevallos
Lead vocals: Marco Campos
Background vocals: Veruska Verdú, Adrián Zevallos, Andrés Zevallos and Juan Medrano Cotito
Cajón: Lucho Casanova, Edú Campos, Caloe Macedo and Juan Medrano Cotito
Congas: Williams Makarito Nicasio
Bell: Percy Chinchilla
Carrasca and guapeo: Fernando Corona

BONUS TRACK CD

Zapateo Coral

Traditional dance from the southern coast of Peru (Chincha, El Carmen and Tambo de Mora). The dancers perform percussive rhythmic movements with their feet. Zapateo is part of a body language embedded in Afro-Peruvian dance.
Zapateadores: Andrés Zevallos, Percy Chinchilla, César “Pudy” Ballumbrosio and Roberto Ballumbrosio
Vocals: Veruska Verdú and Juan Medrano Cotito

license

all rights reserved

tags

If you like Buh Records, you may also like: