SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

El segundo álbum del legendario artista y compositor suizo, radicado en Brasil, Walter Smetak, abrió un nuevo campo de exploración dentro de su propio horizonte musical. Con la publicación de “Smetak” (1974) había quedado definido un universo musical en donde confluían tradiciones rituales afrobrasileras, estudios de microtonalidad, procesos abiertos de improvisación colectiva, siempre bajo la influencia de la teosofía, que le permitió generar una mitología personal, una cosmovisión religioso-esotérica que sirvió de marco para la creación de un universo simbólico musical, a su vez, plasmado en la construcción de más de 150 instrumentos de su propia invención que llamó “plásticas sonoras”.

En “Interregno” (1980), Smetak va radicalizar algunos de esos procesos. Producido por Carlos Pita en este álbum adquieren protagonismo las "guitarras microtonizadas", ejecutadas de manera colectiva, que constituyen un paso más en el empleo de afinaciones no convencionales que venía explorando Smetak, en diálogo permanente con un órgano eléctrico Yamaha que le aseguraba la posibilidad de sonidos prolongados. Walter Smetak fue una figura crucial de la vanguardia brasilera y pieza clave del clima cultural que hizo posible el surgimiento de la tropicalia. Caetano Veloso, Gilberto Gil y Tom Zé, fueron algunos de sus más entusiastas seguidores.

Sobre Smetak ha escrito Marco Scarassatti, uno de sus más importantes estudiosos: “Su obra original y metafísica va más allá de cualquier misticismo creado en torno a su figura. Investigó la relación entre el sonido y la luz, el espacio y la forma, la microtonalidad, la improvisación colectiva, como un alquimista del sonido, un profeta-visionario multimedia y desenchufado. Mientras transformaba la materia, Smetak se transformó a sí mismo y a muchos de los que lo rodeaban.”

Esta reedición reproduce tal cual la muy buscada edición de 1980 publicada por Discos Marcus Pereira. Incluye el catálogo de instrumentos empleados y presenta el audio remasterizado. Edición limitada de 500 copias.

Este proyecto forma parte de «Incidencias Sonoras», una plataforma de música experimental y arte sonoro apoyada por el Swiss Arts Council Pro Helvetia en el contexto de su programa «COINCIDENCIA - Intercambios culturales suizos y sudamericanos»

ENGLISH VERSION

The second album by the legendary Swiss artist and composer, based in Brazil, Walter Smetak, opened a new field of exploration within his own musical horizon. With the publication of “Smetak” (1974), a musical universe had been defined where Afro-Brazilian ritual traditions, studies of microtonality and open processes of collective improvisation converged, always under the influence of theosophy, which allowed him to generate a personal mythology, a religious-esoteric worldview that served as a framework for the creation of a musical symbolic universe embodied in the construction of more than 150 instruments of his own invention that he called plásticas sonoras.

In “Interregno” (1980), Smetak will radicalize some of these processes. Produced by Carlos Pita, this album features microtonal guitars, performed collectively –another step in the use of unconventional tunings that Smetak had been exploring–, in permanent dialogue with a Yamaha electric organ that assured him the possibility of prolonged sounds. Walter Smetak was a crucial figure in the Brazilian avant-garde and a key part of the cultural climate that made the rise of tropicália possible. Caetano Veloso, Gilberto Gil and Tom Zé were his enthusiastic followers.

The author of one of the most important studies on Smetak, Marco Scarassatti, has written on the work of the Swiss-Brazilian artist: “His original and metaphysical work goes beyond any mysticism created around his figure. He investigated the relationship between sound and light, space and form, microtonality, collective improvisation, as a sound alchemist, a multimedia and unplugged prophet-visionary. While transforming matter, Smetak transformed himself and many of those around him.”

This reissue reproduces the much sought after 1980 edition published by Discos Marcus Pereira. It includes the catalog of instruments used and presents the remastered audio. Limited edition of 500 copies.

This project is part of Incidências Sonoras: COINCIDENCIA experimental music & sound art platform, by the Swiss Arts Council Pro Helvetia.