Maqui de Hierro {Essential Sounds collection}

by Jardín

/
1.
05:13
2.
3.
07:41
4.
5.

about

(scroll down for english version)

Jardín estuvo integrado por Orlando Ramírez y Raúl Gómez, y ha sido un verdadero grupo de culto del underground experimental limeño desde que se dieron a conocer a fines de los 90s, cuando empezaron a tocar en eventos de música electrónica así como en performances de arte y danza. “Maqui de hierro”, su cuarto trabajo publicado, definió el universo sónico del dúo, en el que confluye la experimentación electrónica cósmica con hipnóticos patrones rítmicos inspirados en músicas de percusión rituales de la amazonía, usando feedback de consola procesada por pedales, cajas de ritmos y ocarinas (instrumento de viento prehispánico). El trabajo de Jardín puede relacionarse con el de otras grandes luminarias de la repetición rítmica como Silver Apples, Suicide, Esplendor Geométrico o Pansonic, un sonido que encuentra en “Maqui de Hierro” una encarnación singular: metálicas cajas rítmicas que dirigen el trance en medio de ecos y capas de sonidos reverberantes, en una especie de trip de drone dub rítmico. Aparecido en formato cassete el 2005, “Maqui de Hierro” presenta grabaciones del 2002 y 2003, realizadas durante sus intensos e inolvidables conciertos, así como también en sesiones grabadas en su refugio Cuarto Azul, ubicado en una zona industrial de Lima. Grabado íntegramente en vivo y directo a cinta de carreta abierta, “Maqui de hierro” se publica ahora por primera vez en formato vinilo, como parte de la colección Sonidos Esenciales, con la que Buh Records da a conocer una serie de álbumes fundamentales de la experimentación sonora en el Perú. (Luis Alvarado).

A
A1 Lulu (5:13)
A2 Perfume de Ceniza (4:53)
A3 Thumalpu (7:42)

B
B1 Vientos estelares (3:22)
B2 Serpientes de humo (15:28)

Compuesto, grabado y producido por Raúl Gómez y Orlando Ramírez en Cuarto Azul, entre 2003 y 2004

Diseño por Héctor Delgado
Masterizado por Alberto Cendra en Garden Lab Audio
Corrección y Traducción por Alonso Almenara
Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2018 del Ministerio de Cultura del Perú

Colección Sonidos Esenciales es un proyecto de rescate de trabajos fundamentales de la vanguardia musical en el Perú, curado por Luis Alvarado.


BR108
buhrecords.bandcamp.com
unautobus@gmail.com
Abril 2019 / Lima-Perú

ENGLISH VERSION

Jardín was made up of Orlando Ramírez and Raúl Gómez, and has been a true cult band of Lima's experimental underground since they made themselves known at the end of the 1990s, when they started playing at electronic music venues as well as in the context of art performances and contemporary dance events. "Maqui de hierro", their fourth published work, defined the sonic universe of the duo, in which electronic cosmic experimentation converges with hypnotic rhythmic patterns inspired by ritual percussion music from the Amazon, using console feedback processed by pedals, drum machines and ocarinas (prehispanic wind instrument). Jardín's work can be related to that of other great luminaries of rhythmic repetition such as Silver Apples, Suicide, Esplendor Geométrico or Pansonic, a sound that finds in "Maqui de Hierro" a singular incarnation: metallic drum machines that lead the trance between echoes and layers of reverberant sounds, in a kind of rhythmic drone dub trip. Appeared in cassette format in 2005, "Maqui de Hierro" collects recordings of 2002 and 2003, made during intense and unforgettable concerts, as well as in recorded sessions at the duo's private haven known as Cuarto Azul, located in an industrial zone of Lima. Recorded entirely live and direct to open reel tape, "Maqui de hierro" is now published for the first time in vinyl format, as part of the Essential Sounds collection, with which Buh Records discloses a series of fundamental albums
of Peruvian sound experimentation. (Luis Alvarado)

Jardín – Maqui de Hierro

A

A1 Lulu (5:13)
A2 Perfume de ceniza [Ash Perfume] (4:53)
A3 Thumalpu (7:42)

B

B1 Vientos estelares [Stellar Winds] (3:22)
B2 Serpientes de humo [Smoke Snakes] (15:28)

Composed, recorded and produced by Raúl Gómez and Orlando Ramírez at Cuarto Azul, between 2003 and 2004. Alan Poma guitar on Lulu.

Design by Héctor Delgado
Mastering by Alberto Cendra in Garden Lab Audio
Correction and translation by Alonso Almenara
This project is recipient of the Economic Stimuli for Culture 2018 of Peru's Ministry of Culture

The Essential Sounds collection is a project for the rescue of fundamental works of the musical avant-garde in Peru, curated by Luis Alvarado.

BR108
buhrecords.bandcamp.com
unautobus@gmail.com
April 2019 / Lima-Peru

credits

released February 18, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Buh Records Lima, Peru

Buh Records is an independent label based in Lima, Peru, focused in experimental music and new sounds. Run by Luis Alvarado.

contact / help

Contact Buh Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Maqui de Hierro {Essential Sounds collection}, you may also like: