The Music of the Lamista Kechwas: Recordings of Native Communities of Lamas

The Music of the Lamista Kechwas: Recordings of Native Communities of Lamas compiles various recordings made by Los Abuelos del Wayku, a traditional group made up of the oldest musicians from the native communities of Lamas: Medardo Cachique, Reynaldo Amasifuén, Misael Amasifuén, Daniel Sangama, Remigio Sangama and Pedro Cachique. The selection and recording process has been carried out by the Tarapoto musician and researcher Percy Alexander Flores Navarro.

These performances seek to recreate the most indigenous musical performance styles of the various musical genres practiced throughout the Lamista Kechwa nation since colonial times, as well as the foreign and national musical trends incorporated by these communities during the first half of the 20th century. Thus, this album aims to be a chronicle of the historical processes that took place in the region, as well as a guide to the cultural diversity of the Peruvian Amazon.

Some of the musical genres present in these recordings are: the Christmas Carol brought by the Jesuit missionaries during the 16th century; the Amazonian pandilla and the various musical forms that comprise it since colonial times; the marinera, adapted to the Andean-Amazonian ensemble at the beginning of the 20th century; rock and roll, which was reinterpreted as the Lamista twist in the middle of the last century, and many other musical genres that constitute the repertoire of traditional and popular music of the native communities of Lamas.

After the success of the anthology The Fabulous Sound of Andrés Vargas Pinedo, and the launch of the anthology Around the Húmisha: The music of the traditional Amazonian groups of Peru, Buh Records presents this new volume, dedicated to the music of the native communities of Lamas, and this time with the launch of a collection and platform called Central Amazónica, which will be dedicated exclusively to the rescue of various musical expressions of the Peruvian Amazon. This album is released on vinyl LP format, with extensive information and visual documentation. Compilation and notes by Percy Alexander Flores Navarro. Art by René Sánchez.

This album is possible thanks to the Proyecto Especial Bicentenario fund

---------------------------------------


La música de los Kechwas lamistas: Registros sonoros de comunidades nativas de Lamas

La música de los Kechwas lamistas: Registros sonoros de comunidades nativas de Lamas recopila diversas grabaciones realizadas por Los Abuelos del Wayku, un conjunto típico conformado por los músicos más longevos de las comunidades nativas de Lamas: Medardo Cachique, Reynaldo Amasifuén, Misael Amasifuén, Daniel Sangama, Remigio Sangama y Pedro Cachique. La selección y registro ha sido realizada por el músico e investigador tarapotino Percy Alexander Flores Navarro.
Estas interpretaciones buscan recrear los estilos de ejecución musical más autóctonos de los diversos géneros musicales que se practican a lo largo de la nación Kechwa lamista desde la época colonial, como también de las tendencias musicales foráneas y nacionales incorporadas por estas comunidades durante la primera mitad del siglo XX. Así, este disco pretende ser una crónica de los procesos históricos ocurridos en la región, así como una guía de la diversidad cultural de la amazonia peruana.
Algunos de los géneros musicales presentes en estas grabaciones son: el Villancico traído por los misioneros jesuitas, durante el siglo XVI; La Pandilla selvática y las diversas formas musicales que la componen desde la época colonial; la Marinera, adaptada al ensamble andino-amazónico a inicios del siglo XX; el Rock and Roll que se reinterpretó como Twist Lamista a mediados del siglo pasado; y muchos otros géneros musicales que constituyen el repertorio de música tradicional y popular de las comunidades nativas de Lamas.
Tras el éxito de la antología El fabuloso sonido de Andrés Vargas Pinedo, y el lanzamiento de la antología Alrededor de la Húmisha: La música de los conjuntos típicos amazónicos de Perú, Buh Records presenta este nuevo volumen, dedicado a la música de las comunidades nativas de Lamas, y esta vez de la mano del lanzamiento de una colección y plataforma llamada Central Amazónica, que estará dedicada exclusivamente al rescate de diversas expresiones musicales de la amazonía peruana. Este álbum se lanza en formato de vinilo LP, con amplia información y documentación visual. Compilación y notas por Percy Alexander Flores Navarro. Arte de René Sánchez.
Este álbum es posible gracias al fondo del Proyecto Especial Bicentenario

Más información: centralamazonica.pe/articulos/la-musica-de-los-kechwas-lamistas/